Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
▪▪‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Prośby o tłumaczenia RSS

Szukaj
Język źródłowy Angielski, Turecki, Kurdyjski
Język docelowy Angielski, Turecki, Kurdyjski

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 161 - 177 spośród około 177
<< Poprzedni•• 3 4 5 6 7 8 9
41
Język źródłowy
Angielski Logged-registered-here
You must be logged in and registered to post here

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Connectat-registrat-aquí
Japoński Logged-registered-here
Francuski Enregistré(e)-connecté(e)-message
Bułgarski логнат-регистриран-тук
Arabski ولوج-مسجّل-هنا
Serbski Ulogovani-registrovani-ovde
Portugalski Registado-conectado-mensagem
Niemiecki Eingeloggt-registriert-nachricht
Chiński 登入-註冊-此處
Węgierski Beiratkozni-vonal-üzenet
Chorwacki Ulogiran-registriran-ovdje
Koreański 로그인-회원가입-여기
Język perski وارد شدن-ثبت شده-اینجا
Afrykanerski (język afrikaans) Ingeteken-registreer-hier
Tajski เข้าใช้งาน-ลงทะเบียน-ที่นี่
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
5
Język źródłowy
Angielski Contest
Contest

Ukończone tłumaczenia
Francuski Concours
Bułgarski Състезание
Arabski مسابقة
Portugalski Concurso
Niemiecki Wettkampf
Serbski Kontekst
Chiński 比賽
Węgierski verseny
Język perski مسابقه
Afrykanerski (język afrikaans) Wedstryd
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
103
Język źródłowy
Angielski Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turecki Çevrilen-karpuz-mutluluk
Kataloński Tradueix-síndria-felicitat
Japoński Translates-watermelon-happiness
Hiszpański Traducción-sandía-felicidad
Rosyjski по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Francuski Signifie-pastèque-vitalité
Włoski Significa-anguria-vitalità
Bułgarski превежда-диня-щастие
Rumuński Cucumis-pepene
Arabski ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugalski traduzir-melância-felicidade
Hebrajski תרגום - אבטיח - אושר
Albański Përkthen-shalqi-lumturi
Polski Cucumis-znaczenia
Szwedzki Översätter-vattenmelon-glädje
Wietnamski Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Grecki Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serbski Prevod - lubenica - radost
Chiński 翻譯-西瓜-幸福
Duński Oversættes-vandmelon-glæde
Litewski vertimas-arbūzas-laimė
Fiński Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Węgierski Jelent-görögdinnye-energia
Chorwacki Prevodi-lubenica-sreća
Norweski Oversetter-vannmelon-glede
Koreański 번역-수박-행복
Czeski Přeloženo-meloun-štěstí
Język perski ترجمه-هندوانه-شادی
Słowacki preložené - melón - Å¡Å¥astie
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaal-waatlemoen-geluk
Tajski แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
55
Język źródłowy
Angielski Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Austausch-Dienste-Vorteil
Turecki DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Kataloński Intercanvi-serveis-avantage
Japoński Exchange-services-advantage
Hiszpański Intercambio-servicios-ventajas
Rosyjski базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Francuski L'échange-services-l'intérêt
Bułgarski Обмен-услуги-предимство
Rumuński Schimb-servicii-avantaj
Arabski تبادل-منفعة-خدمات
Portugalski Troca-serviços-vantagem
Hebrajski Exchange-services-advantage-Hebrew
Włoski Scambio-servizi-vantaggio
Albański Shkembim-sherbime-vantazhe
Szwedzki Utbyte-tjänster-nytta
Wietnamski trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Chiński uproszczony 交流-服务-取长补短
Grecki Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serbski Razmena - usluga - korist
Duński Tjenester-udveksling-fordel
Fiński Vaihto-palvelut-hyöty
Chiński 互惠式服務交換
Węgierski Csere-szolgàltatàs-érdek
Chorwacki Izmjena-usluge-korist
Norweski Utveksling-tjenester-fordel
Koreański 교환-서비스-이익
Czeski Výhoda-výměny-služeb
Język perski تبادل-خدمات-مزیت
Litewski Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Słowacki Výmena - služby - výhoda
Afrykanerski (język afrikaans) Uitruil-dienste-voordeel
Mongolski Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Tajski แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
10
Język źródłowy
Angielski Last-updated
Last Updated

Ukończone tłumaczenia
Francuski Dernière-mise-jour
Arabski آخر -تحديث
Portugalski Actualizado-pela-última
Niemiecki Zuletzt-aktualisiert
Język perski آخرین-به روز شده
Afrykanerski (język afrikaans) Mees onlangs-opgedateer
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
4
Język źródłowy
Angielski Views
Views

Ukończone tłumaczenia
Francuski Vus
Litewski Žiūri
Arabski شوهد
Portugalski Vistos
Niemiecki Aufrufe
Język perski دیدها
Afrykanerski (język afrikaans) Menings
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
57
Język źródłowy
Angielski Already-registered-another
Sorry, but that e-mail address is already registered to another user

Ukończone tłumaczenia
Francuski Désolé-enregistrée-utilisateur
Litewski Jau priregistruotas adresas
Arabski مسبقا -مسجّل -آخر
Portugalski Endereço-registado-utilizador
Niemiecki Angegebene-mailadresse-verwendet
Język perski درحال حاضر-ثبت شده-دیگری
Afrykanerski (język afrikaans) Reeds-geregistreer-ander
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
13
Język źródłowy
Angielski Confirm-password
Confirm password

Ukończone tłumaczenia
Francuski Confirmer-mot-passe
Litewski Patvirtinti slaptažodį
Arabski أكّد-كلمة المرور
Portugalski Confirmar-senha
Niemiecki Passwort-bestätigen
Język perski تایید-کلمه عبور
Rumuński Confirmă parola!
Afrykanerski (język afrikaans) Bevestig-wagwoord
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
34
Język źródłowy
Angielski Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turecki Sanal-çeviri-puanları
Kataloński Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japoński Number-virtual-points-translating
Hiszpański Puntos virtuales por traducciones realizadas
Rosyjski Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Francuski Points-virtuels-traduction
Litewski Taškai už vertimą
Bułgarski Брой виртуални точки за превеждане
Rumuński Număr-virtual-puncte-traducere
Arabski عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugalski Número-pontos-virtuais-traduzir
Hebrajski מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Włoski Numero-virtuali-punti-tradurre
Albański Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polski Liczba-wirtualnych-punktów
Szwedzki Antal virtuella poäng för att översätta
Serbski Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Chiński uproszczony æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Grecki Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Duński Virtuelle-point-oversættelse
Fiński Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Chiński 所得—虛擬—點數—翻譯
Węgierski A forditàs virtuàlis pontjai
Chorwacki Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norweski Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
Koreański 가상-포인트-번역
Czeski Počet-virtuálních-bodů-překlad
Język perski تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Słowacki Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Aantal-virtueel-punte-vertaling
Tajski แต้มที่จะได้รับจากการแปล
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
9
Język źródłowy
Angielski Total-votes
Total Votes

Ukończone tłumaczenia
Francuski Total-des-votes
Litewski Viso balsavo or balsavusių
Arabski مجموع-الأصوات
Portugalski Total-de-votos
Niemiecki Stimmen-insgesamt
Język perski Ú©Ù„ÛŒ-آراء
Afrykanerski (język afrikaans) Totaal-stemme
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
30
Język źródłowy
Angielski Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Ukończone tłumaczenia
Grecki Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Niemiecki Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turecki Şu anki-çeviri-puan
Kataloński Actual-nombre-traduccions
Japoński Current-number-translation
Hiszpański Puntos actuales por traducciones aceptadas
Rosyjski Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Francuski Points-traduction-courant
Bułgarski Настоящ-брой-превод
Rumuński Număr-actual-traduceri
Arabski جاري-عدد -ترجمة
Portugalski Actual-número-tradução
Hebrajski מספר נוכחי של נקודות התרגום
Włoski Numero attuale di punti-traduzione
Albański Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Polski Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Szwedzki Aktuellt antal översättningspoäng
Serbski Trenutni-broj-prevoda
Chiński uproszczony 当前-æ•°ç›®-翻译
Duński Aktuelt-antal-point
Fiński Käännöspisteiden-määrä
Chiński 目前—積點—翻譯
Węgierski Pontok-forditàs-végleges
Chorwacki Trenutni-broj-bodova
Macedoński Моментален - број - преводи
Norweski Aktuelt antall oversettelsespoeng
Koreański 현재-숫자-번역
Czeski Současný-počet-překlad
Język perski فعلی-تعداد-ترجمه
Litewski Dabartinis vertimo taškų skaičius
Słowacki Aktuálny počet bodov za preklady
Afrykanerski (język afrikaans) Huidige-aantal-vertaling
Tajski คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Wietnamski Bài dịch-số-hiện tại
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
4
Język źródłowy
Angielski Inbox
Inbox

Ukończone tłumaczenia
Francuski Boîte-de-réception
Arabski صندوق الوارد
Portugalski Caixa-de-entrada
Niemiecki Posteingang
Hiszpański Bandeja de Entrada
Język perski صندوق
Portugalski brazylijski Caixa de entrada
Polski Skrzynka odbiorcza
Litewski Gauti laiškai
Afrykanerski (język afrikaans) Inboks
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
43
Język źródłowy
Angielski Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Ukończone tłumaczenia
Grecki Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Niemiecki Details-besonders-nützlich
Turecki Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Kataloński Detalls-especialment-útils
Japoński Details-especially-useful
Hiszpański Detalles-especialmente-útiles
Rosyjski Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Francuski Précisions-particulièrement-textes
Litewski Naudingos smulkmenos
Bułgarski детайли-особено-полезни
Rumuński Romanian translation
Arabski تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugalski detalhes-especialmente-úteis
Hebrajski פרטים - חיוניים - במיוחד
Włoski Dettagli-particolarmente-utili
Albański Detaje-veçanerisht-
Polski Szczgóły-krótki tekst
Szwedzki Detaljer-speciellt-användbara
Serbski Detalji-posebno-korisni
Chiński uproszczony 细节-尤其-有用
Hindi विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Duński Detaljer-nyttige
Fiński Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Chiński 有用細節
Węgierski A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Chorwacki Detalji-posebno-korisni
Norweski Detaljer-spesielt-nyttige
Koreański 세부사항들-특별히-유용
Czeski Detaily-obvzláště-užitečné
Język perski توضیحات-به ویژه-مفید
Słowacki Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
Afrykanerski (język afrikaans) Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongolski Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Tajski ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
25
Język źródłowy
Angielski Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Ukończone tłumaczenia
Grecki Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Niemiecki Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turecki Çeviri-ilgili-açıklamalar
Kataloński Notes-sobre-traducció
Japoński Remarks-about-translation
Hiszpański Nota acerca de la traducción
Rosyjski Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Francuski Commentaires-pour-traduction
Litewski Pastabos
Bułgarski Забележки за превода
Rumuński ObservaÅ£ii-despre-traducere
Arabski ملاحظات-حول-ترجمة
Portugalski Notas-sobre-tradução
Hebrajski הערות לגבי התרגום
Włoski Note sulla traduzione
Albański Vërejtje rreth përkthimit
Polski Uwagi na temat tłumaczenia
Serbski Napomene-o-prevodu
Szwedzki Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Chiński uproszczony 备注-有关-翻译
Duński Bemærkninger-til-oversættelsen
Fiński Huomioita-käännöksestä
Chiński 對譯文的評語
Węgierski Magyaràzat a forditàshoz
Chorwacki Primjedbe-o-prijevodu
Norweski Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Koreański 주의사항-관한-번역물
Czeski Poznámky-k-překladu
Język perski ملاحظات-درباره-ترجمه
Słowacki Poznámky k prekladu
Afrykanerski (język afrikaans) Opmerkings-oor-vertaling
Tajski ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
12
Język źródłowy
Angielski Best-the-day
Best of the day

Ukończone tłumaczenia
Francuski Meilleur-du-jour
Bułgarski Най-добър - окончание - ден
Arabski افضل-الت-يوم
Portugalski Melhor-do-dia
Niemiecki Tagesbester
Chiński 最佳—今日
Węgierski A napi legjobb
Język perski بهترین-روز
Afrykanerski (język afrikaans) Beste-die-dag
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
14
Język źródłowy
Angielski Best-the-month
Best of the month

Ukończone tłumaczenia
Francuski Meilleur-du-mois
Bułgarski Най-добър - окончание - месец
Arabski أفضل-الـ-شهر
Portugalski Melhor-do-mês
Niemiecki Monatsbester
Chiński 最佳—本月
Fiński Kuukauden paras
Węgierski A honap legjobbja
Język perski بهترین-ماه
Afrykanerski (język afrikaans) Beste-die-maand
Turecki Ayın en iyisi
Rosyjski Лучшее за месяц
Litewski MÄ—nesio geriausias
Mongolski Сарын хамгийн сайн үе
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
104
Język źródłowy
Angielski Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Ukończone tłumaczenia
Grecki Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Niemiecki Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turecki Çeviri-bilgi-çevirmen
Kataloński Traducció-informació-traductor
Japoński Translation-information-translator
Hiszpański traducción-información-traductor
Rosyjski получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Francuski Traduction-satisfaisante-signification
Włoski traduzione-soddisfacente-significato
Litewski Informacija vertimui
Bułgarski Превод-информация-преводач
Rumuński Trandcere-detalii-translator
Arabski ترجمة-معلومة-مترجم
Portugalski Tradução-informação-tradutor
Hebrajski תרגום - מידע - מתרגם
Albański Perkthim-informacion-perkthyes
Polski Dwuznaczne wyrazy
Estoński Tõlge-tõlkija-info
Serbski Prevod-informacija-prevodilac
Szwedzki Översättning-information-översättare
Chiński uproszczony 译文-信息-译员
Chiński 翻譯-資料-譯員
Duński Oversættelse-information-oversætter
Fiński kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Węgierski Forditàs-kielégitö-jelentés
Chorwacki Prijevod-podatak-prevoditelj
Norweski Oversettelse-informasjon-oversettere
Koreański 번역-ì •ë³´-번역가
Czeski Překlad-informace-překladateli
Język perski ترجمه-اطلاعات-مترجم
Słowacki Preklad - informácia - prekladateľ
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-inligting-vertaler
Mongolski Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Tajski ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Wietnamski Người dịch-thông tin-bài dịch
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
<< Poprzedni•• 3 4 5 6 7 8 9